informant

意味

  • 男性名詞 情報提供者じょうほうていきょうしゃ
  • 名 密告者みっこくしゃ
  • 名 調査協力者ちょうさきょうりょくしゃ

例文

Les enquêteurs ont rencontré un informant fiable.

捜査員は信頼できる情報提供者に会った。

コアイメージ

自分が持つ情報を外へ渡し、相手の判断を助ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui donne des renseignements, notamment à des enquêteurs ou à la police.

語源

informantは、情報を与えるという意味の動詞informerに、行為者を示す語尾-antが付いた語

コラム

  • 調査でのinformantは、必ずしも正式な証人ではなく、調査者に手がかりや内部情報を伝える協力者を指すことがある

informateur

意味

例文

La police a rencontré un informateur hier.

警察は昨日、情報提供者に会った。

コアイメージ

知っている情報を、必要とする人や組織へ伝える人

フランス語での定義

Personne qui fournit des informations à une autre personne ou à une organisation.

語源

informateurは、動詞 informer に人を表す接尾辞 -ateur が付いた名詞

コラム

  • 報道や捜査では、情報を提供した人物を指し、身元を伏せた情報源にも使われる

「情報提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ