例文
Ce rêve est un funeste présage.
この夢は不吉な前兆だ。
コアイメージ
災いの兆しが濃く、先に待つ大きな不幸を感じさせる流れ
フランス語での定義
Qui annonce un malheur ou cause une grande catastrophe.
語源
funesteは、ラテン語funus（死・葬儀）に由来する形容詞funestusから生まれた語
コラム
- funesteは日常会話より新聞や文学で見かけやすく、単なる「嫌な」ではなく重大な不幸を示す語
calamiteux
意味
- 形 悲惨な
- 形 災難をもたらす
- 形 壊滅的な
例文
コアイメージ
状況の悪さが極端で、重大な被害や失敗につながる印象
フランス語での定義
Qui est marqué par une catastrophe ou par des conséquences extrêmement graves.
語源
calamiteuxは、災難を意味するラテン語 calamitas から派生した語にさかのぼる形容詞
コラム
- calamiteuxは強い否定を表すため、単なる不便や小さな失敗より、深刻な結果を招いた場合に使われる
「悲惨な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1