悲嘆に暮れて

意味

  • 副 悲嘆に暮れてひたんにくれて
  • 副 苦境にあってくきょうにあって

例文

Elle est dans la peine depuis la mort de son père.

彼女は父親の死以来、悲嘆に暮れている。

コアイメージ

大きな心の痛みを抱え、悲嘆に沈んでいる状態

フランス語での定義

Vivre un moment de profonde douleur morale et de tristesse.

語源

dans la peineは、前置詞dansと名詞peineを定冠詞laでつないだ表現で、peineはラテン語poenaにさかのぼる

コラム

  • 人の死や別れの後に使われやすく、peineを単独の「刑罰」と読むと意味を取り違える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ