pacte avec le diable
意味
- 男性名詞 悪魔との契約
例文
コアイメージ
願いをかなえる力と引き換えに、自分の大切なものを差し出す契約
フランス語での定義
Contrat par lequel une personne obtient ce qu'elle désire du diable en lui donnant quelque chose de très précieux.
語源
pacte avec le diableは、pacteが「契約」、avecが「〜とともに」、le diableが「悪魔」を表し、悪魔との取引という発想から成る語句
コラム
- ゲーテの『ファウスト』のように、知識や力を求める人物が破滅の条件を受け入れる物語と結びつきやすい表現
pacte faustien
意味
- 男性名詞 悪魔との契約
例文
コアイメージ
強い願いをかなえる代わりに、あとで取り返せない代償を受け入れる交換のイメージ
フランス語での定義
Accord par lequel une personne accepte de lourdes conséquences en échange d'un pouvoir ou d'un avantage immédiat.
語源
pacte faustienは、取り決めを表すpacteに、ファウストの名から生まれたfaustienを加えた表現
コラム
- この表現は、単なる不利な契約ではなく、利益のために道徳や将来を犠牲にする重大な選択を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1