恋人募集中の独身者

意味

  • 男性名詞 恋人募集中の独身者こいびとぼしゅうちゅうのどくしんしゃ

例文

Après son divorce, elle est un cœur à prendre.

離婚後、彼女は恋人募集中の独身者だ。

コアイメージ

特定の相手に心をささげておらず、新しい恋愛へ進める心が残っているイメージ

フランス語での定義

Personne célibataire qui est disponible pour une nouvelle relation amoureuse.

語源

cœur à prendreは、cœur「心」とprendre「取る」から成り、心を勝ち取る余地を表す表現

コラム

  • この表現は「独身」という身分より、これから心を射止められる恋愛状況に焦点がある言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ