météorique

意味

  • 形 急速なきゅうそくな
  • 形 流星のりゅうせいの

例文

Sa carrière météorique a surpris tout le monde.

彼の急速な出世は皆を驚かせた。

コアイメージ

流星が空を一気に駆けるように、物事が目立ちながら急速に進む動き

フランス語での定義

Qui se développe ou se produit très rapidement, souvent de façon spectaculaire.

語源

météoriqueは、météoreから生まれた形容詞で、空に現れる流星や大気中の現象に関する意味から、急速な進展を表す意味に広がった語

コラム

  • carrière météoriqueやsuccès météoriqueでは、単に速いだけでなく、短期間で人目を引くほど大きく伸びたことを表す

galopant

意味

  • 形 疾走するしっそうする
  • 形 駆け足のかけあしの
  • 形 急速なきゅうそくな

例文

Le cheval galopant traverse la prairie.

疾走する馬が草原を横切る。

コアイメージ

速い動きが続き、目の前を勢いよく通り過ぎる姿

フランス語での定義

Qui se déplace à grande vitesse, comme un animal qui court au galop.

語源

galopantは、galoper「駆ける」に由来し、馬などが galop「駆け足」で進む状態を表す

コラム

  • galopant は馬だけでなく、比喩的に物事が急速に進む様子にも使われる形容詞

「急速な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ