急斜面

フランス語
意味
例文
à-pic
急斜面
Il est dangereux de descendre cet à-pic.
この急斜面を下るのは危険だ。
tombant
急斜面
Les plongeurs suivent le tombant jusqu'au fond.
ダイバーたちは急斜面に沿って海底まで進む。
escarpement
断崖
Les randonneurs s'approchent prudemment de l'escarpement.
ハイカーたちは断崖に慎重に近づく。

à-pic

意味

  • 男性名詞 急斜面きゅうしゃめん
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

Il est dangereux de descendre cet à-pic.

この急斜面を下るのは危険だ。

コアイメージ

地面が足元からほぼ垂直に立ち上がり、上り下りがとても難しい斜面

フランス語での定義

Pente très raide, presque verticale, qui peut former le bord d'une falaise.

語源

à-picは、前置詞àと、とがった山頂を表すpicが結びついた語で、垂直に近い斜面を指す表現

コラム

  • à-picは斜面そのものを指し、深い落ち込みを指すprécipiceとは置き換えられない場合がある

tombant

意味

  • 男性名詞 急斜面きゅうしゃめん

例文

Les plongeurs suivent le tombant jusqu'au fond.

ダイバーたちは急斜面に沿って海底まで進む。

コアイメージ

水平に続く場所が終わり、下へ急に切れ落ちる境目

フランス語での定義

Pente qui plonge fortement et brusquement, surtout au bord d'un relief sous-marin.

語源

tombantは、落ちることを表す tomberの現在分詞 tombantから生まれた名詞

コラム

  • plongéeの案内では、地形の種類を示す語として使われ、人物や物が落ちる意味の形容詞とは区別される

escarpement

意味

  • 男性名詞 断崖だんがい
  • 名 急斜面きゅうしゃめん

例文

Les randonneurs s'approchent prudemment de l'escarpement.

ハイカーたちは断崖に慎重に近づく。

コアイメージ

地面が途中から急に立ち上がり、上と下を分ける大きな高低差

フランス語での定義

Pente très raide qui forme une rupture nette dans le relief.

語源

escarpementは、動詞 escarperに接尾辞 -mentを付けた名詞で、イタリア語 scarpaにさかのぼる語

コラム

  • escarpementは地形全般の急な斜面を指し、海岸などの岩壁を指す falaise より広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ