beuglante

意味

  • 女性名詞 怒鳴り声どなりごえ

例文

Il a poussé une beuglante dans le couloir.

彼は廊下で怒鳴り声を上げた。

コアイメージ

感情が高ぶった人の声が、制御されず大きく響き渡ること

フランス語での定義

Cri très fort lancé par une personne, souvent sous l'effet de la colère.

語源

beuglanteは、動詞 beugler(大声で叫ぶ)から作られた女性名詞

コラム

  • beuglanteは、普通のcriよりくだけていて荒々しい響きを持ち、会話やくだけた文章で使われる語

gueulante

意味

  • 女性名詞 怒鳴り声どなりごえ
  • 名 わめき声わめきごえ
  • 名 不平ふへい
  • 名 叱責しっせき

例文

Sa gueulante a réveillé tout le quartier.

彼の怒鳴り声で近所中が目を覚ました。

コアイメージ

怒りや不満が声の大きさにあふれ出る激しいわめき

フランス語での定義

Cri très fort et coléreux qui exprime souvent la colère ou le mécontentement.

語源

gueulanteは、gueulerから作られた名詞で、gueuleはラテン語gula(のど)に由来する

コラム

  • 「pousser une gueulante」は、怒りや不満を大声でぶつけるというくだけた表現

「怒鳴り声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ