心電図

フランス語
意味
例文
électro
電子音楽
J'écoute de l'électro tous les soirs.
私は毎晩、電子音楽を聴く。
électrocardiogramme
心電図
L'électrocardiogramme montre un rythme cardiaque normal.
心電図は正常な心拍リズムを示している。
cardiogramme
心電図
Le médecin examine le cardiogramme du patient.
医師は患者の心電図を調べる。

électro

意味

  • 女性名詞 電子音楽でんしおんがく
  • 名 心電図しんでんず

例文

J'écoute de l'électro tous les soirs.

私は毎晩、電子音楽を聴く。

コアイメージ

電子機器で作った音が、ビートに乗って広がる音楽

フランス語での定義

Genre musical fondé sur des sons produits ou transformés par des appareils électroniques.

語源

électroは、musique électroniqueを短くした名詞で、電子機器で作る音楽を指す

コラム

  • 単独のélectroは主に音楽を指し、électrocardiogrammeのélectro-は「電気」を表す接頭要素

électrocardiogramme

意味

  • 男性名詞 心電図しんでんず

例文

L'électrocardiogramme montre un rythme cardiaque normal.

心電図は正常な心拍リズムを示している。

コアイメージ

心臓の電気的な活動を波形として見える形にしたもの

フランス語での定義

Enregistrement de l'activité électrique du cœur obtenu grâce à des électrodes posées sur la peau.

語源

électrocardiogrammeは、électro-「電気」とcardio-「心臓」、-gramme「記録」から成る語

コラム

  • 語末のeは発音せず、全体はおおよそ「エレクトロカルディオグラム」と発音する

cardiogramme

意味

  • 男性名詞 心電図しんでんず

例文

Le médecin examine le cardiogramme du patient.

医師は患者の心電図を調べる。

コアイメージ

心臓から生じる電気信号を線の変化として記録したもの

フランス語での定義

Document médical montrant sous forme de courbe l'activité électrique du cœur.

語源

cardiogrammeは、ギリシャ語 kardia「心臓」に、記録や図を表す gramma が結びついた語

コラム

  • フランス語では「心電図を取る」を直訳して prendre un cardiogramme とせず、一般に faire un électrocardiogramme と表す

「心電図」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ