circuiter

意味

例文

Les agents doivent circuiter dans le quartier.

職員はその地区を巡回しなければならない。

コアイメージ

決められた範囲や道筋を、順に移動して回る動き

フランス語での定義

Se déplacer dans un lieu ou sur un itinéraire en passant successivement par plusieurs points.

語源

circuiterは、ラテン語 circuitus に由来し、輪を描くように回る動きを表す語から発達した動詞

コラム

  • circuiterは、単に移動するよりも見回りや巡回の場面で使われやすく、警備員や係員が区域内を回るときに自然な語

circulant

意味

  • 形 循環するじゅんかんする
  • 形 流通するりゅうつうする

例文

L'air circulant dans la pièce est filtré.

部屋を循環する空気はろ過されている。

コアイメージ

ある場所や仕組みの中を、止まらずに動き続けるもの

フランス語での定義

Qui se déplace ou se répand continuellement dans un espace ou un système.

語源

circulantは、動詞 circuler の現在分詞で、ラテン語 circulāre に由来する語

コラム

  • circulant は circulaire(円形の)と似ているが、形ではなく動いている状態を表す

「循環する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ