御者

フランス語
意味
例文
postillon
御者
Le postillon guidait la diligence à travers la campagne.
その御者は田園を通って駅馬車を操った。
saïs
御者
Le saïs conduisait la calèche dans les rues du Caire.
その御者はカイロの通りで馬車を操っていた。
automédon
御者
L'automédon conduisit les voyageurs jusqu'au village.
その御者は旅行者たちを村まで運んだ。
aurige
御者
L'aurige conduisait son char avec adresse.
その御者は巧みに戦車を操った。

postillon

意味

  • 男性名詞 御者ぎょしゃ
  • 名 飛沫ひまつ

例文

Le postillon guidait la diligence à travers la campagne.

その御者は田園を通って駅馬車を操った。

コアイメージ

馬車を引く馬の上から、車の進行を導く人

フランス語での定義

Personne qui conduit une voiture hippomobile en étant montée sur un cheval de l'attelage.

語源

postillonは、イタリア語postiglioneを通じて、駅馬車の馬上の御者を表す語としてフランス語に入ったもの

コラム

  • 昔の駅馬車では、postillonが馬に乗って先導し、cocherが車上から全体を操る分担が見られた

saïs

意味

  • 男性名詞 御者ぎょしゃ

例文

Le saïs conduisait la calèche dans les rues du Caire.

その御者はカイロの通りで馬車を操っていた。

コアイメージ

馬車を進む方向へ導き、乗客を運ぶ人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui conduit une voiture tirée par des chevaux.

語源

saïsは、アラビア語 sā'is（馬丁・御者）をフランス語化した借用語

コラム

  • saïsのïは、aとiを別々に発音することを示し、動詞のsaisとは綴りも意味も異なる

automédon

意味

  • 男性名詞 御者ぎょしゃ

例文

L'automédon conduisit les voyageurs jusqu'au village.

その御者は旅行者たちを村まで運んだ。

コアイメージ

馬の動きを巧みに制御し、乗り物を安全に進める専門の操縦者

フランス語での定義

Personne qui conduit un char ou une voiture tirée par des chevaux, en maîtrisant leur conduite.

語源

automédonは、古代ギリシャ語由来の人名 Automédon が普通名詞化した語

コラム

  • 文学作品でこの語を見たら、現代の職業名というより古代の戦車や馬車を操る人物を思い浮かべる表現

aurige

意味

  • 男性名詞 御者ぎょしゃ

例文

L'aurige conduisait son char avec adresse.

その御者は巧みに戦車を操った。

コアイメージ

複数の馬と戦車を一体にして、進む方向と速さを支配する御者

フランス語での定義

Conducteur d'un char tiré par des chevaux, notamment dans les récits et les courses de l'Antiquité.

語源

aurigeは、ラテン語aurigaから受け継がれた語で、馬に引かせる車を操る人を表す

コラム

  • フランス語のaurigeは、現代の馬車の運転手よりも古代の戦車競走を思わせる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ