強調的な

emphatique

意味

形強調的なきょうちょうてきな
形力強いちからづよい
形大げさなおおげさな

例文

Son ton emphatique a surpris toute la classe.

彼の力のこもった口調はクラス全員を驚かせた。

コアイメージ

伝えたいことを強く押し出し、聞き手の注意を引きつけるイメージ

フランス語での定義

Qui met fortement en valeur une idée, un sentiment ou une expression, avec une insistance parfois excessive.

語源

emphatiqueは、ラテン語emphaticusを通じて、ギリシャ語emphatikós「意味を強く示す」に由来する形容詞

コラム

emphatiqueは、人の話し方だけでなく、文章・身ぶり・口調にも使われ、表現全体の強さを表せる語