appuyé
意味
- 形 強調された
例文
Le journaliste a employé un style appuyé.
その記者は強調された文体を用いた。
コアイメージ
伝えたい部分を目立たせるため、表現の力を強く押し出すイメージ
フランス語での定義
Qui est exprimé avec insistance et de manière très marquée.
語源
appuyéは、動詞 appuyer の過去分詞から生まれた形容詞で、語源は「寄りかかる」を表すラテン語 appodiare
コラム
- 文章で style appuyé といえば、感情や主張を強く前面に出す書き方を指し、控えめな表現との違いが表れる
martelé
意味
- 形 打ち出しの
- 形 強調された
例文
コアイメージ
外から力を加えて、表面や表現を目立つ形に整える軸
フランス語での定義
Qui a été travaillé au marteau pour recevoir un relief visible ou qui est répété avec insistance.
語源
marteléは、槌を意味する名詞marteauから派生した動詞martelerの過去分詞形
コラム
- 装飾の説明ではmarteléとbosseléを区別し、前者は意図した打ち模様、後者はへこみやふくらみのある形を表すことが多い
accentué
意味
- 形 強調された
- 形 強勢のある
例文
コアイメージ
ある特徴が周囲よりはっきり浮かび上がる状態
フランス語での定義
Qui devient plus visible, plus net ou plus fort qu'auparavant.
語源
accentuéは、ラテン語 accentusをもとにした accentuer の過去分詞形が形容詞として定着した語
コラム
- 発音では accentué が「強勢の置かれた」という意味になり、音節や母音を説明する語にもなる
「強調された」は英語では
- 「強調された」 → emphasizedemphasised和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1