loi de la jungle
意味
- 女性名詞 弱肉強食
例文
Dans cette entreprise, c'est la loi de la jungle.
この会社では弱肉強食だ。
コアイメージ
強い者が有利な立場を得て、弱い者を押しのける競争の構図
フランス語での定義
Principe selon lequel, dans une situation de concurrence, les plus forts s'imposent aux plus faibles.
語源
loi de la jungleは、loiが「法則」、de la jungleが「ジャングルの」を表し、自然界の競争を人間社会にたとえた表現
コラム
- 生物学の正式な法則名ではなく、企業間競争や権力争いなどを比喩的に表す言い方
loi du plus fort
意味
- 女性名詞 弱肉強食
- 名 強者の論理
例文
コアイメージ
弱い者を守る決まりがなく、強い者の力だけで物事が決まる世界
フランス語での定義
Règle de fait dans laquelle le plus fort décide et les plus faibles doivent se soumettre.
語源
loi du plus fortは、loi「法」とplus fort「より強い者」を組み合わせ、強い者が支配する状況を法にたとえた表現
コラム
- la loi du plus fortは、自然界の競争だけでなく、権力者が弱い立場の人を従わせる場面にも用いられる表現
「弱肉強食」は英語では
- 「弱肉強食」 → survival of the fittest和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1