terrain à bâtir

意味

  • 男性名詞 建築用地けんちくようち

例文

Ce terrain à bâtir est situé près du centre-ville.

この建築用地は市街地の中心部の近くにある。

コアイメージ

建物を建てる先として定められた、まだ建物のない土地

フランス語での定義

Parcelle de terrain destinée à recevoir une construction.

語源

terrain à bâtirは、terrain「土地」にà bâtir「建てるための」を組み合わせた名詞句

コラム

  • 不動産広告では、terrain à bâtirでも道路・水道・電気などが整ったviabiliséとは限らず、建築前の整備状況を別に確認する語

terrain constructible

意味

  • 男性名詞 建築用地けんちくようち

例文

La mairie a vendu un terrain constructible à un promoteur.

市役所は建築用地を開発業者に売却した。

コアイメージ

建物を置くことが法的に可能な土地

フランス語での定義

Terrain où il est possible de construire dans le respect des règles d'urbanisme.

語源

terrain constructibleは、terrainと、建築することが可能な性質を表すconstructibleから成る表現

コラム

  • 広告でterrain constructibleとあっても、建ぺい率や用途などの条件が別に定められている場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ