échouage
意味
- 男性名詞 座礁
例文
L'échouage du navire a bloqué la navigation.
その船の座礁で航行が妨げられた。
コアイメージ
船が水底や砂州に乗り上げ、航行の流れから動けなくなること
フランス語での定義
Action de s'échouer, ou état d'un navire immobilisé sur un fond peu profond.
語源
échouageは、動詞 échouer に接尾辞 -age が付き、船などが浅瀬に乗り上げる行為や状態を表す名詞になった語
コラム
- 船が浅瀬に乗り上げた出来事を指す一方、クジラなどが浜に乗り上げる場合にも使われる
échouement
意味
- 男性名詞 座礁
例文
コアイメージ
船が水底に乗り上げ、航行できなくなる状態
フランス語での定義
Immobilisation d'un navire sur le fond de la mer, d'un fleuve ou d'un autre cours d'eau.
語源
échouementは、échouerに行為や結果を表す接尾辞-mentが付いた名詞
コラム
- échouementは、船が沈没せず海底や川底に乗り上げて止まる場面を表し、naufrageとは区別される
talonnage
意味
- 男性名詞 追走
- 名 座礁
- 名 踵打ち
例文
コアイメージ
相手のすぐ後ろに張りつき、離れずに追い続ける動き
フランス語での定義
Action de suivre quelqu'un de très près et de rester constamment derrière lui
語源
talonnageは、かかとを表す talon に、行為を表す -age が付いた talonner の名詞形
コラム
- 競技で talonner un adversaire と言うと、ただ後ろを走るのでなく相手に強く迫り続ける用法
おすすめの単語帳
1 / 1