outre mesure

意味

  • 副 度を越してどをこして

例文

Elle se montre exigeante outre mesure.

彼女は度を越して要求が多い。

コアイメージ

決められた限度の外側まで、程度が大きく広がる感覚

フランス語での定義

D'une manière excessive, au-delà de ce qui est raisonnable ou normal.

語源

outre mesureは、outre「〜の外に」と mesure「尺度」を組み合わせた表現

コラム

  • outre mesureは文章語寄りの表現で、日常会話では tropやexcessivementのほうがよく使われる

démesurément

意味

  • 副 度を越してどをこして
  • 副 不釣り合いにふつりあいに

例文

Elle a démesurément souffert de cette perte.

彼女はこの喪失に度を越して苦しんだ。

コアイメージ

ものさしの限界を大きく越え、適切な範囲から外れる

フランス語での定義

D'une manière excessive, au-delà de ce qui est raisonnable ou normal.

語源

démesurémentは、dé-が示す逸脱とmesure「尺度」から成る形容詞démesuréの副詞形

コラム

  • 会話でよく使うtropより改まった響きがあり、文章では度合いの大きさを強く示す副詞として使われる

「度を越して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ