幸運な人

フランス語
意味
例文
bidard
幸運な人
Quel bidard ! Il a encore gagné.
なんて幸運な人だろう。彼はまた勝った。
chattard
幸運な人
C'est un vrai chattard aux cartes.
彼はカードでは本当に運のいい人だ。
chançard
幸運な
Il est vraiment chançard aujourd'hui.
彼は今日は本当に幸運だ。

bidard

意味

  • 男性名詞 幸運な人こううんなひと

例文

Quel bidard ! Il a encore gagné.

なんて幸運な人だろう。彼はまた勝った。

コアイメージ

運のよい出来事が続き、周りから見ても幸運に恵まれている人のイメージ

フランス語での定義

Personne particulièrement chanceuse, qui obtient souvent de bons résultats.

語源

bidardは、語源の細かな由来は確定していないが、-ardを含む口語的な人名詞として定着した語

コラム

  • bidardはくだけた表現なので、辞書の説明や公的な文章ではpersonne chanceuseのような中立的な表現が合う

chattard

意味

  • 男性名詞 幸運な人こううんなひと

例文

C'est un vrai chattard aux cartes.

彼はカードでは本当に運のいい人だ。

コアイメージ

勝負や出来事で運が次々と転がり込み、幸運をつかむ人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui réussit souvent parce qu'elle bénéficie d'une chance exceptionnelle.

語源

chattardは、幸運を意味する俗語 chatte と、人の性質を表す -ard の組み合わせ

コラム

  • chattardは「運がよすぎる人」という軽い驚きや皮肉をこめて使われることがあり、改まった場面には向かない

chançard

意味

  • 形 幸運なこううんな
  • 名 幸運な人こううんなひと

例文

Il est vraiment chançard aujourd'hui.

彼は今日は本当に幸運だ。

コアイメージ

偶然のよい結果がその人に何度も続き、運に恵まれている状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne qui a beaucoup de chance et à qui les événements réussissent souvent.

語源

chançardは、chance「運・幸運」に、ある性質を持つ人を表す接尾辞-ardが付いた語

コラム

  • chançardはchanceuxよりくだけた言い方で、運に恵まれた人を親しみや軽い羨ましさを込めて表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ