年表
フランス語
意味
例文
frise chronologique
年表
La frise chronologique présente les grandes étapes de la Révolution française.
その年表はフランス革命の主な段階を示している。
ligne du temps
タイムライン
Nous avons créé une ligne du temps pour suivre le projet.
私たちはプロジェクトを追跡するためにタイムラインを作成した。
chronologie
年代順
La chronologie des événements reste incertaine.
出来事の年代順はなお不確かだ。
timeline
年表
Cette timeline retrace l'histoire de l'entreprise.
この年表は会社の歴史をたどっている。
frise chronologique
意味
- 女性名詞 年表
- 名 時系列図
例文
コアイメージ
時間の流れを一本の帯にして、出来事を順番に並べる図
フランス語での定義
Représentation qui place des événements sur une ligne en suivant l'ordre où ils se sont produits.
語源
frise chronologiqueは、frise「帯状の図」にchronologique「時間の順の」が結びついた複合名詞。
コラム
- フランス語の年表では、紀元前をav. J.-C.、紀元後をapr. J.-C.と略すことが多い。
ligne du temps
意味
- 女性名詞 タイムライン
- 名 年表
- 名 時系列
例文
コアイメージ
出来事を時間の流れに沿って一本の線上に並べ、全体の順序を見渡すもの
フランス語での定義
Représentation qui présente des événements ou des étapes dans l'ordre où ils se sont produits.
語源
ligne du tempsは、ligneが「線」、du tempsが「時間の」を表す組み合わせで、時間順の線を指す表現
コラム
- 歴史の授業だけでなく、仕事の計画や製品の歴史を時系列で示す図にも使われる
chronologie
意味
- 女性名詞 年代順
- 名 年表
- 名 年代学
例文
コアイメージ
出来事の位置を時間の中に定め、先後の関係を整理する方法
フランス語での定義
Organisation d'événements selon leur date ou leur succession dans le temps.
語源
chronologieは、時間を表すχρόνοςと学問を表す接尾辞-logieを組み合わせた語
コラム
- 映画や小説の紹介で「chronologie non linéaire」とあれば、物語の出来事を起きた順とは別の順に示す構成
timeline
意味
- 女性名詞 年表
- 名 時系列
- 名 時間軸
例文
コアイメージ
時間を左から右へ進む道に見立て、出来事の順序と間隔を一望するイメージ
フランス語での定義
Représentation visuelle d'une suite d'événements classés selon leur date sur un axe du temps.
語源
timelineは、時間を表すtimeと線を表すlineから成る英語の複合語をそのまま取り入れた語
コラム
- 歴史を示すtimelineは、出来事の順番だけでなく、同じ時期に起きた事柄の重なりも見せられる
「年表」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1