équilibreur
意味
- 男性名詞 平衡器
例文
L'équilibreur maintient la charge à l'horizontale.
コアイメージ
力のかたよりを調整し、荷物や仕組みをつり合った状態に保つもの
フランス語での定義
Dispositif qui maintient une charge ou un ensemble en équilibre en répartissant ou en compensant les forces.
語源
équilibreurは、équilibrerに「つり合わせる」という意味の接尾辞-eurが付いた名詞で、つり合いを保つものを表す。
コラム
- équilibreurは装置を指し、綱渡りなどで自分の体のつり合いを取る人はéquilibristeと呼ぶ
例文
コアイメージ
回転するものの重さの偏りを整え、安定した動きを生むもの
フランス語での定義
Appareil qui rétablit l'équilibre d'une pièce en mouvement afin d'en limiter les vibrations, ou personne qui dénonce quelqu'un familièrement.
語源
balanceurは、均衡を取るbalancerから作られ、-eurがその働きをする人や道具を示す名詞
コラム
- 機械の文脈では専門的な平衡器を指すが、人について使うと密告者という否定的な意味になることがある
「平衡器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1