平穏の回復はフランス語で？retour au calmeの意味と例文

例文

Après la dispute, le retour au calme a été rapide.

口論の後、平穏の回復は早かった。

コアイメージ

張りつめた空気がほどけ、周囲に静けさが戻る状態

フランス語での定義

Retour à une situation tranquille après une agitation, une tension ou un désordre.

語源

retour au calmeは、retourが「戻ること」、calmeが「静かな状態」を表し、auはà leの縮約形にあたる表現

コラム

retour au calmeは、人の感情だけでなく、町・職場・試合会場などの集団の空気が落ち着く場面にも使われる表現