平和に

フランス語
意味
例文
en paix
平和に
Les deux familles vivent en paix.
その二つの家族は平和に暮らしている。
pacifiquement
平和に
Les deux pays ont réglé le conflit pacifiquement.
両国は紛争を平和に解決した。

en paix

意味

  • 副 平和にへいわに

例文

Les deux familles vivent en paix.

その二つの家族は平和に暮らしている。

コアイメージ

人や集団が争いをやめ、平穏な関係にあるイメージ

フランス語での定義

En étant dans un état de tranquillité et d'absence de conflit.

語源

en paixは、paix「平和」をen「中に」と結び、平和な状態にあることを表す成句

コラム

  • en paixは、vivre en paixのように暮らし方を表せるほか、Laissez-moi en paixでは強い拒絶を表す

pacifiquement

意味

  • 副 平和にへいわに

例文

Les deux pays ont réglé le conflit pacifiquement.

両国は紛争を平和に解決した。

コアイメージ

争いを避け、相手と穏やかに共存しようとする進み方

フランス語での定義

D'une manière qui respecte la paix et exclut la violence.

語源

pacifiquementは、形容詞 pacifique に副詞語尾 -ment が付き、pacifiqueはラテン語 pacificus「平和をもたらす」に由来

コラム

  • フランス語の報道では、抗議活動について「manifester pacifiquement」と表し、暴力を伴わないデモを指すことが多い

「平和に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ