alderman
意味
- 男性名詞 市会議員
例文
L'alderman a présenté le projet au conseil municipal.
コアイメージ
市の意思決定の場に参加する、地域代表のイメージ
フランス語での定義
Dans certaines villes anglophones, personne élue pour siéger au conseil municipal.
語源
aldermanは、古英語ealdormanが中英語で形を変えた語で、ealdor「長」とman「人」から成る
コラム
- イギリス英語ではaldermanが歴史的な地方自治の役職名として使われ、現代の一般的な市議会議員を指す語とは用法が異なる
échevin
意味
- 男性名詞 助役
- 名 市会議員
- 名 市参事会員
例文
L'échevin chargé des travaux publics visite le chantier.
公共事業担当の助役が工事現場を視察する。
コアイメージ
市会の中で責任を分担し、住民に関わる仕事を受け持つ役職のイメージ
フランス語での定義
Membre du collège communal qui assiste le bourgmestre dans la gestion d'une commune.
語源
échevinは、古フランス語 eschevinを通じて伝わった語で、ゲルマン語系の古い市政用語に根を持つ
コラム
- ベルギーのニュースでは、担当分野を示して « l'échevin de la mobilité » のように使われ、交通行政を受け持つ助役を表す
「市会議員」は英語では
- 「市会議員」 → aldermancouncil member和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1