辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Il traite cette femme de tchoin.
彼はその女性を売春婦呼ばわりする。
女性を売春婦のように見なして、性的な悪評を押しつける語
Femme qui se prostitue, ou femme accusée de se prostituer dans un langage très insultant.
tchoinは、フランス語の俗語として使われているが、はっきりした語源は確認されていない
Il l'a traitée de tana devant tout le monde.
彼はみんなの前で彼女を尻軽女呼ばわりした。
恋愛や性的な関係を一人に定めず、軽い態度で結ぶ女性という見方
Femme considérée comme ayant de nombreux partenaires et peu de retenue.
tanaは、モデルの芸名 Ana Montana の Montana の語頭が落ちた形とされ、putana の短縮とする説もある
Il a traité sa voisine de pétasse.
彼は隣人の女性をあばずれ呼ばわりした。
女性のふるまいを下品だと決めつけ、乱暴にけなすイメージ
Femme que l'on juge vulgaire, sotte et sans retenue.
pétasseは、19世紀末から見られる俗語で、語幹の詳しい由来には確かな定説がない
