bitoniau

意味

例文

Je ne sais pas à quoi sert ce bitoniau.

この小物が何の役に立つのか分からない。

コアイメージ

正式な名前を知らない小さな物を、ひとまず指し示すイメージ

フランス語での定義

Petit objet ou petit appareil dont le nom précis est inconnu ou oublié.

語源

bitoniauは、成り立ちを確実に分けて説明できない口語で、物や器具を指す名詞

コラム

  • bitoniauは、機械の部品のような小さな物にも使えるが、専門的な名称を示す語ではない

gogosse

意味

  • 女性名詞 小物こもの
  • 名 小道具こどうぐ
  • 名 がらくた
  • 名 睾丸こうがん

例文

J'ai rangé toutes mes gogosses dans une boîte.

私は小物を全部箱にしまった。

コアイメージ

名前を問わず、身近な小さな物をひとまとめに捉える感覚

フランス語での定義

Petit objet, souvent sans grande valeur, dont on ne précise pas le nom.

語源

gogosseは、ケベック・フランス語で使われるくだけた名詞で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • gogosseは物を指すほか、ケベックの俗な用法では睾丸を指すこともあり、文脈によって意味が変わる語

「小道具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ