bachet

意味

  • 男性名詞 小桶こおけ

例文

Le vieux bachet servait à laver le linge.

その古い小桶は洗濯に使われていた。

コアイメージ

水を入れて作業に使う、持ち運べる小さな桶

フランス語での定義

Petit récipient creux, notamment en bois, utilisé pour contenir de l'eau ou laver du linge.

語源

bachetは、古いフランス語で小さな桶を指した名詞で、語源の細かな成り立ちは確定していない

コラム

  • 現代フランス語のseauは持ち運ぶ桶、baquetは洗い物などに使うたらいを表し、bachetはそれらより古風な語

tinette

意味

  • 女性名詞 小桶こおけ
  • 名 小だるこだる

例文

La tinette contient du beurre frais.

その小桶には新鮮なバターが入っている。

コアイメージ

中身を保管するための、小型の桶や樽の形

フランス語での定義

Petit récipient cylindrique, en forme de seau ou de petit tonneau, destiné à conserver une substance.

語源

tinetteは、容器を表すtineから作られた縮小語で、語尾の etteが小さい形を示す

コラム

  • tinetteは液体だけでなく、beurreのような食品を入れる容器にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ