débitage

意味

  • 男性名詞 切断せつだん
  • 名 小売りこうり
  • 名 量り売りはかりうり

例文

Le débitage du bois se fait avec une scie.

木材の切断はのこぎりで行う。

コアイメージ

大きな素材を、使いやすい大きさや形の部分へ順に分けていく動き

フランス語での定義

Action de débiter une matière, notamment du bois, en plusieurs morceaux ou pièces.

語源

débitageは、動詞 débiterに接尾辞 -ageが付いた名詞で、物を分ける行為を表す

コラム

  • 木材の加工では、丸太を板や角材にする工程を指し、単なる一度の切断より作業全体を表すことが多い

retail

意味

  • 男性名詞 小売りこうり

例文

Le retail doit mieux répondre aux attentes des clients.

小売りは顧客の期待にもっと応えなければならない。

コアイメージ

店や販売網を通じて、商品を一人ひとりの消費者に渡す流れ

フランス語での定義

Secteur commercial qui vend des produits directement aux consommateurs, dans des magasins ou en ligne.

語源

retailは、英語 retail を取り入れた語で、そのもとになった古フランス語 retaillier は「再び切る」を表す

コラム

  • フランス語の小売業界では、オンライン販売も含めてretailと呼ぶことがあり、実店舗だけを指す語ではない

「小売り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ