loupiotte

意味

  • 女性名詞 小型ランプこがたランプ

例文

J'ai laissé une loupiotte allumée dans le couloir.

廊下に小型ランプをつけたままにした。

コアイメージ

暗がりの一角をやわらかく照らす、小さな光源

フランス語での定義

Petite lampe qui éclaire faiblement, dans un registre familier.

語源

loupiotteは、口語で小ささを表す接尾辞-otteを用いた表現的な名詞

コラム

  • 公的な文では petite lampe、夜に点けておく照明には veilleuse と言い分けると、loupiotte のくだけた響きが際立つ

loupiote

意味

例文

J'ai allumé la loupiote avant de lire.

読む前に小型ランプをつけた。

コアイメージ

暗い所に置いて使う、控えめな明かり

フランス語での定義

Petite lampe donnant une lumière faible pour éclairer un espace proche.

語源

loupioteは、小さな明かりを表すくだけた女性名詞で、成り立ちには諸説があり確定していない

コラム

  • 「loupiote」は、標準的な「lampe」よりくだけた語で、家庭の小さな照明を親しみのある調子で表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ