cense

意味

  • 女性名詞 農場のうじょう
  • 名 小作農場こさくのうじょう

例文

La cense se trouve au bout du village.

その農場は村の外れにある。

コアイメージ

土地を耕して作物や家畜を育てる、ひとまとまりの農業の場

フランス語での定義

Exploitation agricole, généralement de taille modeste, où l'on cultive la terre ou élève des animaux.

語源

censeは、古フランス語censeを経てラテン語censusに由来し、もとは土地の使用料やその対象の土地を指した語

コラム

  • ベルギーなどの地域では、一般的なfermeより古風または地域的な語として農場を指すことがある

métairie

意味

  • 女性名詞 小作農場こさくのうじょう
  • 名 農場のうじょう
  • 名 小作地こさくち

例文

La métairie produit du blé et élève des moutons.

その小作農場は小麦を生産し、羊を飼育している。

コアイメージ

土地を持つ人と耕す人が分かれ、収穫を分け合う農場

フランス語での定義

Exploitation agricole travaillée par un métayer qui partage une partie de la récolte avec le propriétaire.

語源

métairieは、収穫を分ける契約で働くmétayerに由来する農業用語

コラム

  • métairieで働く人métayerは、土地を借りて耕作料を現金で払うfermierとは異なり、収穫の一部を地主に渡す仕組みと結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ