assermenté
意味
- 形 宣誓した
- 形 公認の
例文
コアイメージ
公の場で責任を負う資格を、宣誓によって正式に得た状態
フランス語での定義
Qui a prêté serment et est officiellement autorisé à exercer une fonction ou à intervenir dans une affaire.
語源
assermentéは、宣誓することを表すassermenterの過去分詞からできた形容詞
コラム
- 法廷でのexpert assermentéは、裁判所に登録され、意見に公的な重みを持つ専門家を指すことが多い
juré
意味
- 男性名詞 陪審員
- 形 宣誓した
例文
Le juré a écouté attentivement les témoins.
コアイメージ
法廷で証拠を聞き、判断を担う陪審の一員
フランス語での定義
Personne qui fait partie d'un jury et qui participe à la décision rendue par un tribunal.
語源
juréは、誓うことを表すラテン語 jurareにさかのぼる jurerの過去分詞から生まれた名詞
コラム
- フランスの刑事裁判では、juréは職業裁判官ではなく、陪審に加わる市民を指す
「宣誓した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1