bureaucratie
意味
- 女性名詞 官僚制
- 名 お役所仕事
- 名 官僚主義
例文
コアイメージ
決定が担当者の判断よりも、組織の規則と段階的な承認に従って動く仕組み
フランス語での定義
Organisation où les décisions suivent des règles, des formulaires et plusieurs étapes de contrôle.
語源
bureaucratieは、フランス語のbureauとギリシャ語kratosに由来する-cratieからできた複合語
コラム
- 行政を中立的にいうときはadministrationを使い、bureaucratieは書類や承認が多すぎる状態を批判的に表すことが多い
paperasserie
意味
- 女性名詞 書類仕事
- 名 官僚主義
- 名 煩雑な事務手続き
例文
コアイメージ
書類を処理するための手続きがふくらみ、目的より事務の負担が目立つ状態
フランス語での定義
Accumulation de formalités administratives considérées comme trop nombreuses ou trop compliquées.
語源
paperasserieは、紙を指すpapierから生じたpaperasseをもとにした名詞
コラム
- paperasserieは、フランス語で行政手続きへの不満を表すときに使われ、肯定的な事務処理には通常使わない語
bureaucratisme
意味
- 男性名詞 官僚主義
例文
コアイメージ
人の必要よりも、行政の規則や手続きを優先してしまう仕組み
フランス語での定義
Tendance à faire passer les règles et les procédures administratives avant les besoins des personnes et l'efficacité.
語源
bureaucratismeは、bureaucratieに接尾辞-ismeが付いた語で、制度や考え方、傾向を表す形
コラム
- bureaucratieが行政の仕組みを中立的に指せるのに対し、bureaucratismeは手続きが過剰で進行を妨げる状態を指すことが多い
「官僚主義」は英語では
- 「官僚主義」 → bureaucracybureaucratism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1