完成

フランス語
意味
例文
achèvement
完成
L'achèvement des travaux est prévu pour juin.
工事の完成は六月の予定です。
complétion
完成
La complétion du formulaire prend quelques minutes.
フォームの記入を終えるには数分かかる。
parachèvement
完成
Le parachèvement du projet est prévu pour juin.
プロジェクトの完成は6月の予定です。

achèvement

意味

例文

L'achèvement des travaux est prévu pour juin.

工事の完成は六月の予定です。

コアイメージ

進んでいた物事が最後まで終わり、完成した状態に届く

フランス語での定義

Action de mener quelque chose jusqu'à son terme, ou état de ce qui est entièrement réalisé.

語源

achèvementは、動詞 acheverに名詞語尾 -mentが付いた語で、acheverは「終える」を表す

コラム

  • 工事や計画の文書では「travaux」や「projet」と結びつきやすく、「à l’achèvement de…」で完了時点を示す形も使われる

complétion

意味

  • 女性名詞 完成かんせい
  • 名 補完ほかん
  • 名 完備化かんびか

例文

La complétion du formulaire prend quelques minutes.

フォームの記入を終えるには数分かかる。

コアイメージ

欠けている部分を足し、全体をそろった状態へ近づける動き

フランス語での定義

Action de compléter quelque chose pour le rendre complet.

語源

complétionは、ラテン語 complēre に由来する compléter に、行為を表す接尾辞 -tion が付いた名詞

コラム

  • 情報を自動で補う機能は complétion automatique と呼ばれ、入力ミスを直す correction automatique とは別の機能

parachèvement

意味

  • 男性名詞 完成かんせい
  • 名 完了かんりょう
  • 名 仕上げしあげ

例文

Le parachèvement du projet est prévu pour juin.

プロジェクトの完成は6月の予定です。

コアイメージ

最後の作業を重ねて、全体を完全な完成へ持っていく流れ

フランス語での定義

Action d'achever complètement quelque chose, en ajoutant les derniers éléments ou en faisant les dernières finitions.

語源

parachèvementは、paracheverから作られた名詞で、par-の「完全に」と acheverの「終える」が組み合わさった形

コラム

  • achèvementが完成そのものを広く指すのに対し、parachèvementは細部を整える最後の段階まで含むことが多く、建築や計画の仕上げに使われる

「完成」は英語では

「完成」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ