nogitsune
意味
- 男性名詞 野狐
- 名 妖狐
例文
コアイメージ
野生の狐という現実の姿を土台に、物語の中で妖しい性質まで広がるイメージ
フランス語での定義
Renard sauvage japonais qui peut aussi apparaître comme une créature surnaturelle dans le folklore.
語源
nogitsuneは、野と狐から成る日本語の複合語野狐をローマ字で表した語。
コラム
- 野狐は漢字だけでは読みが分かりにくく、フランス語の資料でnogitsuneと見たときは日本語の読みを示す表記と分かる。
kitsune
意味
- 男性名詞 妖狐
例文
コアイメージ
狐の姿を土台に、人の姿や不思議な力を得た存在
フランス語での定義
Renard surnaturel du folklore japonais, capable de se transformer et de posséder des pouvoirs magiques.
語源
kitsuneは、日本語で狐を表す語から生まれた、狐の妖怪を指すフランス語の借用語
コラム
- kitsuneは「renard」だけでは表せず、日本文化を扱う文章では霊的な存在を示す語として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1