「大衆食堂」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce boui-boui sert des plats simples et bon marché.

この大衆食堂は簡素で安い料理を出す。

Ils se retrouvent au nganda après le travail.

仕事の後、彼らは酒場に集まる。

例文

Ce boui-boui sert des plats simples et bon marché.

この大衆食堂は簡素で安い料理を出す。

コアイメージ

飾り気のない小さな店で、安い料理を気軽に食べる場

フランス語での定義

Petit restaurant populaire où l'on sert une cuisine simple et peu coûteuse.

語源

boui-bouiは、同じ音を重ねた口語的な語形で、確かな語源は定まっていない

コラム

boui-bouiは、親しみを込めても軽く見下しても使われ、必ずしも不衛生な店を指さない

例文

Ils se retrouvent au nganda après le travail.

仕事の後、彼らは酒場に集まる。

コアイメージ

地域の人が集まり、飲み物や簡単な食事を囲む気軽な店

フランス語での定義

Lieu populaire où l'on peut boire et manger simplement, surtout en Afrique centrale.

語源

ngandaは、リンガラ語の nganda を借りた、コンゴの飲食店を表すフランス語の地域語

コラム

フランス語圏全体の一般語ではなく、主にコンゴ周辺の店を指す地域語

「大衆食堂」は英語では

「大衆食堂」 → greasy spoon hash house 和英辞典で見る