多言語の

フランス語
意味
例文
multilingue
多言語の
Cette brochure multilingue est facile à lire.
この多言語のパンフレットは読みやすい。
plurilingue
多言語の
Cette école plurilingue accueille des élèves de nombreux pays.
この多言語の学校は多くの国の生徒を受け入れている。
polyglotte
多言語話者
Cette polyglotte apprend encore une nouvelle langue.
この多言語話者はさらに新しい言語を学んでいる。

multilingue

意味

  • 形 多言語のたげんごの
  • 名 多言語話者たげんごわしゃ

例文

Cette brochure multilingue est facile à lire.

この多言語のパンフレットは読みやすい。

コアイメージ

一人の人や一つの資料に、複数の言語が共存する状態

フランス語での定義

Qui parle plusieurs langues ou qui est rédigé dans plusieurs langues.

語源

multilingueは、複数を表す multi- と、言語を表すラテン語 lingua から成る語

コラム

  • 人については multilingue と polyglotte の両方が使われるが、資料やサービスには通常 multilingue を使う

plurilingue

意味

  • 形 多言語のたげんごの
  • 形 多言語を話すたげんごをはなす
  • 名 多言語話者たげんごわしゃ

例文

Cette école plurilingue accueille des élèves de nombreux pays.

この多言語の学校は多くの国の生徒を受け入れている。

コアイメージ

一つの対象に複数の言語が関わり、それらを用いる広がりを示す語

フランス語での定義

Qui utilise ou concerne plusieurs langues.

語源

plurilingueは、複数を表す pluri- と、言語を表すラテン語 lingua に由来する語

コラム

  • 人について使うときは「personne plurilingue」のように複数の言語を使う人を表せるが、言語そのものや制度にも使われる

polyglotte

意味

  • 名 多言語話者たげんごわしゃ
  • 形 多言語のたげんごの

例文

Cette polyglotte apprend encore une nouvelle langue.

この多言語話者はさらに新しい言語を学んでいる。

コアイメージ

一つの言語に限らず、複数の言語で話せる人

フランス語での定義

Personne qui connaît et utilise plusieurs langues.

語源

polyglotteは、ギリシャ語のpolý「多く」とglôtta「言語」からできた語がフランス語に入ったもの

コラム

  • polyglotteは、話せる言語の数を厳密に示す語ではなく、複数言語を使える人を広く指す

「多言語の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ