売り切れの

フランス語
意味
例文
sold-out
売り切れの
La séance est sold-out depuis hier.
その上映のチケットは昨日から売り切れている。
épuisé
疲れ切った
Le coureur est épuisé après la course.
その走者は競走の後、疲れ切っている。

sold-out

意味

  • 形 売り切れのうりきれの

例文

La séance est sold-out depuis hier.

その上映のチケットは昨日から売り切れている。

コアイメージ

販売の場から品物や入場券がすべて消え、追加で買えない状態

フランス語での定義

Se dit d'un produit, d'une place ou d'un billet dont tous les exemplaires ont été vendus et qui ne peut plus être acheté.

語源

sold-outは、英語sell「売る」の過去分詞soldと副詞outからできた表現に由来する借用語

コラム

  • sold-outは英語の形を保った外来語で、よりフランス語らしく言う場合は商品ならépuisé、席や公演ならcompletが使われる

épuisé

意味

例文

Le coureur est épuisé après la course.

その走者は競走の後、疲れ切っている。

コアイメージ

中にあった力や物が底をつき、これ以上使えない状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne sans énergie, d'une réserve vide ou d'un produit qui n'est plus disponible.

語源

épuiséは、épuiserから生まれた過去分詞で、力や資源を使い果たす意味から広がった形容詞

コラム

  • 「édition épuisée」は本や雑誌が売り切れて、店で入手できないことを表す

「売り切れの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ