「壁柱」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le trumeau entre les deux portes est orné de mosaïques.

二つの扉の間の壁柱はモザイクで飾られている。

Les pilastres encadrent l'entrée du bâtiment.

壁柱が建物の入口を囲んでいる。

例文

Le trumeau entre les deux portes est orné de mosaïques.

二つの扉の間の壁柱はモザイクで飾られている。

コアイメージ

二つの開口部の間に立ち、壁面の中心を形作る縦の部分

フランス語での定義

Partie verticale d'un mur située entre deux ouvertures, ou miroir décoratif au-dessus d'une cheminée.

語源

trumeauは、中世のフランス語から現代まで受け継がれた建築用語で、語のさらに古い由来は明らかでない

コラム

教会の入口にあるtrumeauには、聖人などの像が置かれることがあり、建築と彫刻が結びつく場所になる

例文

Les pilastres encadrent l'entrée du bâtiment.

壁柱が建物の入口を囲んでいる。

コアイメージ

壁面から少し張り出した柱の形で、入口や壁の区切りを強調する造形

フランス語での定義

Élément architectural vertical, généralement rectangulaire et peu saillant, appliqué contre un mur et ressemblant à une colonne.

語源

pilastreは、イタリア語 pilastro から入り、柱を表すラテン語 pila にさかのぼる建築用語

コラム

colonne は独立して立つ柱だが、pilastre は壁に付いて開口部や壁面の区切りを示す建築部材