増殖

フランス語
意味
例文
pullulement
ひしめき
Le pullulement des touristes rendait le centre-ville bruyant.
観光客のひしめきで中心街は騒がしかった。
prolifération
増殖
La prolifération des algues menace le lac.
藻の増殖が湖を脅かしている。
pullulation
大量発生
La pullulation des moustiques inquiète les habitants.
蚊の大量発生が住民を不安にさせている。

pullulement

意味

  • 男性名詞 ひしめき
  • 名 群がりむらがり
  • 名 増殖ぞうしょく

例文

Le pullulement des touristes rendait le centre-ville bruyant.

観光客のひしめきで中心街は騒がしかった。

コアイメージ

数多くのものが一か所に集まり、絶えず動いたり増えたりする状態

フランス語での定義

Présence très abondante d'êtres ou de choses qui se multiplient, se déplacent ou s'agitent

語源

pullulementは、動詞pullulerからできた名詞で、ラテン語pullulare「芽を出す、増える」にさかのぼる

コラム

  • 「pullulement de＋名詞」は、群がる対象を後ろに置いて一まとまりの名詞句にする型で、観光客や昆虫などの描写に使われる

prolifération

意味

例文

La prolifération des algues menace le lac.

藻の増殖が湖を脅かしている。

コアイメージ

数の増加が抑えられず、あちこちに広がっていく状態

フランス語での定義

Développement rapide et excessif d'une population, d'un phénomène ou d'un ensemble de choses.

語源

proliférationは、proliférerから作られた名詞で、-ationは動作や結果を表す語尾

コラム

  • 「prolifération des cellules」は医学で細胞数が増えることを指し、がん研究などで使われる専門表現

pullulation

意味

  • 女性名詞 大量発生たいりょうはっせい
  • 名 繁殖はんしょく
  • 名 増殖ぞうしょく

例文

La pullulation des moustiques inquiète les habitants.

蚊の大量発生が住民を不安にさせている。

コアイメージ

同じ種類の生き物が一か所に密集し、勢いよく数を増やす状態

フランス語での定義

Multiplication très rapide d'une population d'êtres vivants, souvent dans un espace limité.

語源

pullulationは、群がることを表すラテン語pullulareから生まれた動詞pullulerに、名詞化の接尾辞-ationを加えた語

コラム

  • 環境の記事では「pullulation des algues」のように、藻類の異常な増加にも使われ、動物だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ