国庫

フランス語
意味
例文
trésor public
国庫
Cette taxe est versée au trésor public.
この税金は国庫に納められる。
fisc
国庫
Cette dépense pèsera sur le fisc.
この支出は国庫の負担になる。
aerarium
国庫
L'aerarium finançait les dépenses publiques de Rome.
国庫はローマの公的支出を賄っていた。

trésor public

意味

  • 男性名詞 国庫こっこ

例文

Cette taxe est versée au trésor public.

この税金は国庫に納められる。

コアイメージ

国の収入を受け取り、必要な支出へ回す公的な財源

フランス語での定義

Ressources financières dont l'État dispose pour financer ses dépenses publiques.

語源

trésor publicは、ラテン語 thesaurusに由来するtrésorと、publicusに由来するpublicの組み合わせ

コラム

  • 「verser au Trésor public」は、金庫に入れることではなく、国に税金などを納めることを表す

fisc

意味

  • 男性名詞 国庫こっこ
  • 名 税務当局ぜいむとうきょく

例文

Cette dépense pèsera sur le fisc.

この支出は国庫の負担になる。

コアイメージ

人々から集めた税を国の財政として管理する仕組み

フランス語での定義

Ressources financières de l'État, en particulier les sommes recueillies par l'impôt.

語源

fiscは、ラテン語 fiscus「公の金庫」に由来し、金庫そのものから国の財政全体を指す語へ広がったもの

コラム

  • fiscは「国庫」だけでなく税務当局も表せるため、文脈によってお金と役所のどちらを指すかを読み分ける語

aerarium

意味

  • 男性名詞 国庫こっこ

例文

L'aerarium finançait les dépenses publiques de Rome.

国庫はローマの公的支出を賄っていた。

コアイメージ

公の仕事に必要な資金を集めておく古代ローマの国の金庫

フランス語での定義

Trésor de l'État romain dans l'Antiquité, destiné à financer les affaires publiques.

語源

aerariumは、ラテン語aes（青銅・貨幣）と場所を表す-ariumから成る語

コラム

  • 現代の国庫一般を指す語ではなく、古代ローマの制度を示す歴史用語として読む語

「国庫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ