囲い地

フランス語
意味
例文
clos
閉じた
Le musée est clos le lundi.
その美術館は月曜日は閉まっている。
enclosure
囲い
L'enclosure protège les animaux de la pluie.
その囲いは動物を雨から守る。
closeau
囲い地
Le jardinier entretient un closeau derrière la maison.
庭師は家の裏の囲い地を手入れしている。
enclos
囲い地
Les moutons restent dans l'enclos.
羊は囲い地にとどまっている。

clos

意味

  • 形 閉じたとじた
  • 形 囲まれたかこまれた
  • 名 囲い地かこいち

例文

Le musée est clos le lundi.

その美術館は月曜日は閉まっている。

コアイメージ

境界で囲まれた範囲の中に外部からの出入りを許さない状態

フランス語での定義

Qui est entouré d'une clôture ou d'une limite qui en empêche le libre accès.

語源

closは、動詞 clore（閉じる）の過去分詞からできた語で、ラテン語 claususにさかのぼる

コラム

  • ぶどう畑や庭などの囲い地では、closが地名や名称の一部になることがあり、Clos de Vougeotのような例がある

enclosure

意味

  • 女性名詞 囲いかこい
  • 名 閉鎖へいさ
  • 名 囲い地かこいち

例文

L'enclosure protège les animaux de la pluie.

その囲いは動物を雨から守る。

コアイメージ

外から境界を作り、その内側を一つの場所として保つ区画

フランス語での定義

Espace fermé par une clôture ou par des limites, où l'on garde notamment des animaux.

語源

enclosureは、英語 enclosure からの借用語で、英語 enclose は古フランス語 enclore「囲う」に由来し、-ureは行為や結果を表す接尾辞

コラム

  • 英語の enclosure は手紙に同封した書類を指すこともあるが、フランス語の enclosure は主に囲われた土地や空間を指し、同封物は pièce jointe と表す。

closeau

意味

  • 男性名詞 囲い地かこいち

例文

Le jardinier entretient un closeau derrière la maison.

庭師は家の裏の囲い地を手入れしている。

コアイメージ

囲いによって外の土地から切り分けられた小さな区画

フランス語での定義

Petit terrain clos, généralement situé près d'une habitation et destiné à la culture ou aux plantations.

語源

closeauは、閉じた場所を表すclosに縮小の接尾辞-eauが加わった派生語

コラム

  • closeauは、辞書や古い文章で庭や畑の一画を具体的に描くときに使われる、使用域の限られた語

enclos

意味

  • 男性名詞 囲い地かこいち
  • 名 家畜囲いかちくがこい

例文

Les moutons restent dans l'enclos.

羊は囲い地にとどまっている。

コアイメージ

動物や家畜を外へ出さないよう、周りを囲んだ場所

フランス語での定義

Espace fermé par une clôture où l'on garde des animaux ou du bétail.

語源

enclosは、ラテン語 inclausum に由来し、enclore「閉じ込める」の過去分詞から生まれた名詞

コラム

  • 動物園では、動物の種類に応じた区画を enclos と呼ぶことがあり、単なる建物ではなく囲われた区域を指す

「囲い地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ