justice réparatrice
意味
- 女性名詞 回復的司法
- 名 修復的司法
- 名 修復的正義
例文
コアイメージ
犯罪で損なわれた人と社会のつながりを、被害の回復を中心に組み直す考え方
フランス語での定義
Manière de rendre la justice qui vise à réparer le dommage et les relations après une infraction, en faisant participer les personnes concernées.
語源
justice réparatriceは、justiceはラテン語iustitiaに、réparatriceはラテン語reparareに由来するréparerの派生語に結びつく形容詞
コラム
- この語は裁判所の判決だけを指すのではなく、被害者と加害者が安全な場で向き合う取り組みにも使われる表現
justice restaurative
意味
- 女性名詞 回復的司法
例文
コアイメージ
犯罪の結果を処罰だけで終わらせず、被害と責任を対話によって扱う司法の枠組み
フランス語での定義
Forme de justice qui favorise le dialogue entre la victime et l'auteur d'une infraction afin de traiter les conséquences de celle-ci et de réparer le dommage.
語源
justice restaurativeは、形容詞restaurativeが動詞restaurerから生まれ、壊れた関係や状態の修復を示す語
コラム
- フランスの公的な説明では、対話の相手や進め方を選ぶ本人の同意が重視され、強制的な話合いを指す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1