sapide

意味

  • 形 味わい深いあじわいぶかい
  • 形 風味豊かなふうみゆたかな
  • 形 おいしい

例文

Cette soupe sapide plaît à tous les convives.

この味わい深いスープは客全員に好評だ。

コアイメージ

舌で感じる風味がはっきりしていて、食べる人に心地よい味を与える

フランス語での定義

Qui a une saveur agréable et marquée.

語源

sapideは、ラテン語sapidus(味のある)に由来し、sapere(味わう)がもとになった形容詞

コラム

  • sapideは、料理だけでなく果物や飲み物にも使え、味そのもののよさに焦点を置く形容詞

goûteux

意味

  • 形 風味豊かなふうみゆたかな
  • 形 味わい深いあじわいぶかい
  • 形 おいしい

例文

Ce fromage est goûteux sans être trop salé.

このチーズは塩辛すぎず、風味豊かだ。

コアイメージ

口に入れたとき、味がはっきり広がり、食べ物の風味を豊かに感じる

フランス語での定義

Qui a une saveur riche et agréable, avec un goût bien présent.

語源

goûteuxは、味を表すgoûtに、性質を表す接尾辞-euxが付いた形

コラム

  • 料理の評価で「un plat goûteux」と言うと、塩味や甘味の強さではなく、素材の風味が豊かで味わいがあることを表す

「味わい深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ