nominalement

意味

  • 副 名目上めいもくじょう

例文

Il est nominalement responsable du projet, mais il ne prend aucune décision.

彼は名目上その計画の責任者だが、何も決めない。

コアイメージ

名前や肩書きの上ではそうなっているが、実際の役割や状態は別にあるという見方

フランス語での定義

D'une manière qui existe seulement de nom ou de titre, sans correspondre entièrement à la réalité.

語源

nominalementは、ラテン語のnomen「名前」から来たnominal「名目上の」に副詞語尾-mentが付いた語

コラム

  • nominalement responsableは、肩書きだけ責任者で実際には決定権がない場合にも使われる表現

de nom

意味

  • 副 名目上めいもくじょう

例文

Il est directeur de nom.

彼は名目上、部長である。

コアイメージ

名前や肩書だけがあり、実際の役割はともなわない状態

フランス語での定義

Seulement en titre, sans exercer réellement la fonction ou le rôle correspondant.

語源

de nomは、前置詞 deと名詞 nomから成り、nomはラテン語 nomenに由来して名前や肩書を表す

コラム

  • 肩書と実際の働きが一致しない人物や組織を述べるとき、de nomは「名目上」として使われ、実権や実務の所在を別に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ