同じ手口をまた使う

意味

  • 動 同じ手口をまた使うおなじてぐちをまたつかう

例文

Il a encore refait le coup de partir sans prévenir.

彼はまた、何も言わずに立ち去るという同じ手を使った。

コアイメージ

一度うまくいった手口を、同じ形でもう一度使う動き

フランス語での定義

Utiliser de nouveau la même manière d'agir, souvent pour tromper ou importuner quelqu'un.

語源

refaire le coupは、refaireの「もう一度する」とle coupの「手口・やり方」が結びついた表現

コラム

  • 「refaire le coup」は、相手をだます手口だけでなく、無断で帰るなど困らせる行動をまたする場合にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ