élingue

意味

  • 女性名詞 吊り索つりさく

例文

Cette élingue peut porter une charge de deux tonnes.

この吊り索は2トンの荷物を持ち上げられる。

コアイメージ

荷物の周りに輪のように回し、引く力を荷物全体へ伝えて持ち上げる線材

フランス語での定義

Corde ou câble souple qui entoure une charge pour la soulever avec un appareil de levage.

語源

élingueは、投石器を表す古フランス語eslingeから来た語で、さらにフランク語の*slingaにさかのぼる

コラム

  • élingueは、クレーンのフックと荷物の間で使う道具を指し、布製・ワイヤ製・鎖製などの形がある

balancine

意味

  • 女性名詞 吊り索つりさく

例文

La balancine maintient la bôme à la bonne hauteur.

吊り索がブームを適切な高さに保つ。

コアイメージ

帆桁を上からつり、上下の位置を保つ索

フランス語での定義

Cordage qui soutient la bôme par le haut et permet de régler sa hauteur.

語源

balancineは、balancerに接尾辞-ineが付いた名詞で、揺れや位置を調整する意味から帆装用の索を表す語になった

コラム

  • balancineは上から帆桁を支える索で、下向きに押さえるhale-basとは働きが反対

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ