合意解約

意味

  • 女性名詞 合意解約ごういかいやく

例文

La rupture conventionnelle permet au salarié et à l'employeur de mettre fin au contrat d'un commun accord.

合意解約によって、労働者と雇用主は合意の上で契約を終えられる。

コアイメージ

対立して一方的に切るのではなく、双方が納得する条件で雇用関係を閉じる手続き

フランス語での定義

Fin négociée d'un contrat de travail à durée indéterminée, lorsque le salarié et l'employeur acceptent ensemble ses conditions.

語源

rupture conventionnelleは、契約を終えるruptureに、話し合いによる合意を表すconventionnelleを加えた表現

コラム

  • この制度で契約を終えるには、当事者の合意だけでなく、行政によるhomologationも必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ