「rupture conventionnelle」のコアイメージコアイメージ
対立して一方的に切るのではなく、双方が納得する条件で雇用関係を閉じる手続き
「rupture conventionnelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Fin négociée d'un contrat de travail à durée indéterminée, lorsque le salarié et l'employeur acceptent ensemble ses conditions.
「rupture conventionnelle」の語源語源
rupture conventionnelleは、契約を終えるruptureに、話し合いによる合意を表すconventionnelleを加えた表現
「rupture conventionnelle」のコラムコラム
- この制度で契約を終えるには、当事者の合意だけでなく、行政によるhomologationも必要