合併

フランス語
意味
例文
amalgamation
融合
L'amalgamation de ces deux cultures a créé une nouvelle tradition.
この二つの文化の融合が新しい伝統を生み出した。
merger
合併
Le merger des deux sociétés sera finalisé en juin.
二社の合併は6月に完了する。

amalgamation

意味

例文

L'amalgamation de ces deux cultures a créé une nouvelle tradition.

この二つの文化の融合が新しい伝統を生み出した。

コアイメージ

異なる要素が互いの境目を失い、一つの全体になる動き

フランス語での定義

Fusion de plusieurs éléments distincts qui forment un seul ensemble.

語源

amalgamationは、amalgamerに行為や結果を表す接尾辞-ationを付けて作られた名詞

コラム

  • 化学では、amalgamationは水銀と別の金属を結び付けてアマルガムを作る過程も指す

merger

意味

  • 男性名詞 合併がっぺい

例文

Le merger des deux sociétés sera finalisé en juin.

二社の合併は6月に完了する。

コアイメージ

企業どうしの境界がなくなり一社になる経営統合

フランス語での定義

Regroupement de deux entreprises ou de plusieurs entreprises qui ne forment ensuite qu'une seule société.

語源

mergerは、英語から取り入れられた経済分野の名詞で、企業の統合を表す。

コラム

  • mergerは企業買収全般ではなく、複数の企業が一つになる場合を指す語で、買収を表す acquisition とは区別される。

「合併」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ