例文
コアイメージ
他者の領域に境界を越えて入り込み、その事柄を動かそうとすること
フランス語での定義
Fait de se mêler d'une affaire qui ne vous concerne pas, généralement de manière indésirable.
語源
immixtionは、ラテン語 immixtio「混ざり入ること」に由来する名詞で、他人の事柄への介入を表す語
コラム
- interventionが中立的な介入にも使えるのに対し、immixtionは望ましくない口出しを指すことが多い語
grain de sel
意味
- 男性名詞 口出し
例文
コアイメージ
進んでいる話に、自分の意見を少し割り込ませるイメージ
フランス語での定義
Avis personnel ajouté à une discussion ou à une affaire, sans être nécessairement demandé.
語源
grain de selは、grainが「ひと粒」、selが「塩」を表し、mettre son grain de selで自分の塩を加える形になる
コラム
- 「mettre son grain de sel」は、親切な助言にも使えるが、相手が求めていない意見を入れる場面では軽い非難を含むことが多い
「口出し」は英語では
- 「口出し」 → cut-inmeddlesomeness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1