recevabilité

意味

  • 女性名詞 受理可能性じゅりかのうせい

例文

La recevabilité de la demande sera examinée par le tribunal.

裁判所は申立ての受理可能性を審査する。

コアイメージ

内容の正しさを判断する前に、申立てや請求を手続き上受け付けられる状態

フランス語での定義

Caractère d'une demande ou d'un recours qui remplit les conditions nécessaires pour être examiné.

語源

recevabilitéは、recevableに名詞化の接尾辞-itéが付いた語で、recevoirに由来し、受け入れられる性質を表す

コラム

  • 裁判でのrecevabilitéは、請求の内容が正しいかではなく、裁判所がその請求を審理できる条件を満たすかを指す

admissibilité

意味

  • 女性名詞 受理可能性じゅりかのうせい
  • 名 適格性てきかくせい

例文

Le juge examine l'admissibilité de la preuve.

裁判官はその証拠の受理可能性を検討する。

コアイメージ

定められた条件を満たし、受け入れの対象になれる性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui peut être admis selon certaines conditions.

語源

admissibilitéは、admissibleに接尾辞-itéが付いた名詞で、ラテン語admissibilisに由来する

コラム

  • 法廷で preuve の admissibilité を問うときは、証拠の内容の真偽ではなく、審理で取り上げられる条件を満たすかを指す

「受理可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ